玛格丽特惊讶地抬起眼，看向安德鲁斯。见他朝自己走了过来。
  他的脸色苍白，但表情却异乎寻常地平静。
  “费斯小姐，我想起了昨天你在甲板上问过我的话。很不幸，你的那个梦境成真了。你是无罪的。有罪的是我们，包括我，没把这条船造得更牢固些。如你知道的那样，这条船配备的救生艇远远不够载走所有的人，所以你可以离开了，尽快登上救生艇吧。”
  他从墙上摘下手铐的钥匙，替她打开。
  玛格丽特从地上慢慢地站了起来。
  “谢谢你，安德鲁斯先生。”她低声说道，“请您自己保重。”
  “不，不能让她走！”伊斯梅气急败坏地嚷道。
  “让她走！”
  一个声音突然响了起来。
  伊斯梅回头，见是史密斯船长，快步到他边上，压低声道：“你疯了吗？有这个女人在，或许我们可以不用面对来自外界更多的指责和压力，想想吧，你本来就可以光荣退休了……”
  “不，伊斯梅先生，请您停止您这种自上船以来就自以为是的指挥吧！”史密斯船长冷冷说道，“我才是这条船的船长！任何人，包括您在内，都必须无条件地服从我的命令。可惜今晚之前，因为我的虚荣和懦弱，我没能做到这一点。如果我能坚持自己原本认为的更合理的速度，或许泰坦尼克号也不至于遭遇这样的命运。是我严重失职，我会担负起我应当承担的责任。现在，我让这个女孩走。”
  伊斯梅脸一阵红，一阵白，张了张嘴，再也说不出什么了。
  “谢谢您，船长先生。即便这条船沉没，您也永远是一个令人尊敬的船长。”
  玛格丽特最后看了一眼史密斯船长，低头匆匆走出了操作台。
  ————
  坦尼克号的甲板已经失去了它原本的样子。到处都是人，船员们也开始解开固定住救生艇的缆绳，准备将它们翻过来载客。
  现在距离它停下来已经过去了半个多小时。乘客们中的绝大部分人还不知道它就快要沉没的可怕命运。不少原本被惊动上来察看究竟的人在抱怨了一番后，因为气温过低，陆陆续续开始返回舱房打算再去睡觉。但也有人仿佛觉察到了什么不祥，不停地到处揪住自己看到的任意一个船员追问情况。
  “不，先生，请您放心，会没事的。”
  “不，太太，这些放下去的救生艇只是作为备用，以防万一。”
  耳边到处是这样的声音。没有人注意到玛格丽特。她渺小的仿佛沙堆中的一粒细沙。她独自走在甲板上，迎面吹来一阵夜风，感觉到脸庞冰凉刺骨，抬手摸了下，手心湿润一片，这才发觉自己不知道什么时候起竟然在流泪。
  她也不知道自己为什么会哭。或许是因为泰坦尼克号终究还是无法改变它命运的注定般的结局，或许是在为自己刚才的贸然举动而感到后怕，又或许，完全只是在为自己的幸运感到庆幸而已。
  玛格丽特擦了擦眼泪。
  离上救生艇应该还有一会儿。她决定先去找斯特劳斯夫妇，一定要逼着他们和自己一起登上救生艇。
  对面跑来一个衣着不整的男人，不小心撞了下她的肩膀，扯动伤处。一阵疼痛感传了过来。
  卡尔，霍克利！
  玛格丽特下意识抬手去捂伤处的时候，脑子里突然想起了这个被她差点完全忘掉的人，猛地停下脚步，心脏咯噔一跳。
  他被她打晕在f层洗衣房前的走廊尽头里。那里原本就没多少人会经过，现在更不会有人想到去那里。而刚才给他的那一下，为了保证奏效，她下手可以说非常重。万一到现在他还没醒来，而f层就在g层上方靠近吃水线的位置，根据刚才听来的情况，海水很有可能，或者很快就会漫到了这一层……而如果不是因为身上伤口的疼痛提醒了她的话，她几乎完全忘记了还有这个人的存在！
  玛格丽特立刻掉头朝着船舱冲了进去。
  ☆、Chapter 35
  这条通往f层的狭窄楼梯通道，她原本再熟悉不过了，但是这一次，她却被一道铁栅栏门挡在了外面——为了防止越来越多的人涌上甲板，船员已经收到命令，暂时先将通往上层的这道出入口关闭掉。
  “到底出什么事了？让我们出去！”
  “房间的地板上漫进了水，水还在上涨！”
  “快给我们打开门！”
  无数人拥挤在铁门的另一端，推挤着铁门大声嚷叫。这头的几个船员只不停安抚，表示收到命令就会放他们出来。
  “你们不能锁门！我要下去！”玛格丽特冲着一个船员喊道，“有个人晕倒在了下层！要是没醒过来水继续漫上来的话，他会淹死的！”
  “对不起小姐，”船员仿佛连想都没想，立刻就拒绝了，“我们不能一下子放这么多的人挤到甲板上，那会出大乱子的。等收到命令，自然就会开门。”
  “那个人是卡尔·霍克利！住宫殿套房的卡尔·霍克利！”
  船员摇了摇头，“抱歉，无论是谁，没有命令，我们不能开门！”
  玛格丽特立刻转身冲往位于另一头的另个通道。但情况依然一样。无论她怎么要求，船员就是不肯打开门。
  玛格丽特心急如焚。
  对于她来说，倘若可以逃过这次继续活下去，卡尔·霍克利这个男人，这一辈子她都不希望再见到了。但这并不表示她希望他就此挂掉，而且还是挂在自己的手上。
  她看了眼挤在栅栏门另头的乘客，突然大声喊道：“这条船撞冰山了！它要沉了！他们只是不希望你们和头等舱乘客抢救生艇位置才把你们锁起来的！”
  船员生气地驱赶玛格丽特，但被关住的乘客却立刻被这段话点燃了愤怒的情绪，他们谩骂着，更加疯狂地推挤着铁门，有人拔起座椅开始冲撞，很快，连接铁门和墙壁的螺丝就被撞松，铁门变得摇摇欲坠，在最后一下冲撞后，铁门终于应声而破，船员被人流推倒在地，乘客们呐喊着，潮水一样地从里面挤了出来。
  玛格丽特挤了进去，朝着洗衣房的方向狂奔而去。
  走廊上的不少地方已经开始积水。当玛格丽特踩着积水终于找到先前她砸晕了卡尔的那道走廊尽头时，却发现卡尔不见了，地上角落里只留了那只压缩式灭火器筒。
  这里地势稍低，水已经漫到了她的脚背。但这样的高度还不至于漂走一个成年男人。那么就只有两种可能，要么，他还没醒，但被别人发现抬走了，又或者，他自己苏醒了过来，然后走了。
  玛格丽特沿着纵横交错如同迷宫般的走廊到附近找了一会儿，始终没发现他，当意识到水位一直在以令人不易觉察的但却不停的速度在上涨后，她终于决定放弃寻找。
  只要卡尔·霍克利醒过来了，哪怕上帝要收走这条船上的所有人，想必他也会是最后的那一个。
  玛格丽特往回跑，从刚才被破开的出口上去。路上所见，船员正在不停地给遇到的每一个乘客发放救生衣。因为心里记挂着斯特劳斯夫妇，径直先往他们住的b层去。
  头等舱的气氛与下面几层看起来又不大一样，显得有秩序了许多。一些太太们甚至不愿意穿船员提醒她们要穿的救生衣，抱怨太难看了，另些太太则忙着指挥侍女们包着她们的行李。
  “……别忘了我的那个柳条箱！里面装的可是我的手套！整整九十一双！”
  “……什么？货舱已经不能下去了？我的上帝！早知道应该把那个装了我十件毛皮大衣的箱子放到房间里的！”
  玛格丽特跑过一扇扇传出各种各样声音的门，最后停在了斯特劳斯夫妇房间的门前，一把推开，看见老夫妇坐在客厅里，衣着整齐，看起来就像是准备外出要散步一样。看到玛格丽特突然出现在门口，斯特劳斯太太站起来，朝她迎了过来。
  “玛琪，晚上你去哪了，刚才船员来通知的时候，我们发现你不在……”
  “什么也别问了！请立刻和我一起到甲板，我们上救生艇！”玛格丽特说道。
  斯特劳斯太太和丈夫对望一眼，“到底是怎么了？刚才船员来通知的时候，只说出了点意外，让我们穿上救生衣先到甲板等！”
  “船就要……”话就冲出口的时候，玛格丽特忽然忍住停了下来。
  “是的，”她用尽量若无其事的语气说道，“他们说的没错。看起来仿佛确实出了点问题。既然他们要求我们到甲板，我们还是过去吧。”
  “不，玛格丽特，你没说实话，”斯特劳斯先生走了过来，神情显得有点凝重，“刚才我听说仿佛船撞上了冰山？”
  见他们已经知道了，玛格丽特只好改口，“是的，应该是和冰山撞了一下，但会没事的。我刚遇到了安德鲁斯先生，他告诉我说，附近的卡尔巴号已经收到来自泰坦尼克的呼救，现在正全速赶过来。它会及时赶到然后把我们所有人都接过去的！我发誓我说的都是真的！我们先去甲板吧！”
  玛格丽特拿过一件厚厚的裘皮外套，帮斯特劳斯太太穿起来，然后搀着她胳膊，几乎半拖半拉地将她从房间里带了出来。斯特劳斯先生见状，只好也跟了出来。
  甲板上的人比刚才更多了，到处都是各种呼喊声。场面也混乱了起来，但基本还处在可以控制的程度。尽管船员已经开始放乘客上救生艇，但大多数的人依然不相信泰坦尼克号真的会沉没。不少轮到的女人还在犹豫着要不要上去，因为看起来，她们面前这艘悬在半空的看起来小小的救生艇似乎并不比脚下坚实的泰坦尼克号更能令她们感到放心。
  “妇女和孩子！只允许妇女和孩子上去！”
  很巧，负责维持这边秩序的船员正是克鲁曼。他一边喊着，一边和另个船员一道用手中的棍子推开另些挤过来的想要上去但不符合条件的乘客。