翌日中午前，一组成员陆陆续续把昨天说的文件交齐了，两版材料韩宁都看完了，脑子里渐渐串联起适合ME的首宣计划，本该是要下笔如有神了，此时的她却找不到状态，韩宁心里莫名其妙地有点慌。
  “还忙呢？吃饭去呗。”此时一组办公室的玻璃门被敲了敲，二组组长乔游靠在门上，朝她看过来。
  烦躁的状态被打断，她短暂释负，长长地叹出一口气。
  乔游走到她身边，上下打量着，问，“听说你们连着加班一个礼拜了，怎么，超级大金主那边催着你们出方案？瞧你这头油的，瞧你这脸色，悠着点！可别猝死了。”
  乔游对她一向说不出什么正常的话，不过今天的乔游虽然发挥依旧，但她却感受到乔游透露出来一点隐秘的开心，这不妨碍韩宁甩他一记眼刀，“看乔组长这嘴毒的……今天上午没在甲方那边受气吧？”她声音压低，继续说，“还是你那小男朋友又哭着闹着要跑回美国了？”她说完就扭头，招呼着埋头苦干的同组同事去吃饭。
  乔游主攻视觉设计，出圈作品不少，但模样倒是与自己精致细腻的作品相反，黑皮寸头，孔武有力，韩宁知道乔游取向也是个意外，她也没成想有一天下班心血来潮走了楼梯，就在拐角看到二组组长猛男乔游被人抵在墙上亲。这下好了，两个人本就有藏匿在和平外表下的竞争关系，此时带着假意友好的薄冰被韩宁的错愕一瞥激得粉碎，自此，乔游对着韩宁暴露了他尖酸刻薄的本性。
  不过吵着吵着，就从针锋相对到惺惺相惜，转折点是因为乔游要跟别的公司争一个在机场不久就要起飞的大客户，但是怎么也打不着车，韩宁恰好顺路，带着一脸紧张的乔游争分夺秒，在不违反交通规则的前提下，实现了一把速度与激情。
  乔游成功谈下了客户，也被韩宁帅到了，再次叽歪的时候嗓子都捏起来，被恶心到的韩宁恨恨地想，人事当时估计是要招个阳刚男子来冲散整个工作室的阴柔之气，但没成想是个陈式二号，现在整个工作室最阳刚的估计就是陈开了。
  乔游听了她的话，眼睛一翻，“狗嘴里吐不出象牙！”随后又伸出手往韩宁面前一晃，“看！”
  那黝黑的中指上多出了一枚银白的戒指，韩宁一开始没明白，反应过来他特地炫耀的意思是什么，微微睁大了眼睛，她说：“哟，喜事啊，那你中午高低得摆一桌！”
  “大家等等，”还不待乔游反应，韩宁就开口了，她的声音成功留住了几个准备热饭的同事，韩宁促狭地看着乔游，大声说，“乔组长体谅我们辛苦，说是邀请我们吃饭呢！就是楼下那家粤菜！”
  周围哄闹起来，乔游没法，但也痛快地说了一声“得！”，就拉了自己组的人一起往楼下去。除了出外勤的，两组人加起来也有不少，聚在一起跟团建似的。他们不可避免地聊到了一组最近服务昌锐的过程。
  “他们员工都效率挺高的，要什么都挺快的……我跟你说，我们之前的几个客户，要什么素材都没有，连关键词都是我替他们总结的。”
  “国际大公司哎，我们上次坐电梯，来来往往都是外国人，电梯里全是香水味，给的材料也全是英文，还有好多都是大写的，我看起来可是够呛……”
  “厉害不厉害还没看出来，倒是被他们装到了。”
  听到他们说到材料，韩宁慢悠悠地问自己的组员，“之前发给你们的ME原材料文件你们看没？怎么样？”
  菲奥娜的大致情况，在那天的会议上已经通过那两个阿拉伯人介绍得很清晰了，韩宁后来又把王言洲那U盘里的补充资料给全组，这下全外文的资料加上那啼笑皆非的机翻让所有人都如晨姐上次抱怨那般“苦不堪言”了，韩宁一边心想，这“借口”般的资料真的重要吗？一边又不愿意漏掉一丁点东西。
  大家的反馈同晨姐的差不多。
  乔游插嘴道，“那他们也太不细致了吧，这种情况，就应该让ME的人重新提供一版有正确中译的材料，”他拱了拱韩宁的胳膊，阴阳怪气，“说不定人家昌锐以前跟戏胜合作就是这样，与国际接轨不是，人儿就是用英语作为媒介，你们要是跟人家要材料，人家不会觉得咱们就是就是不洋气，就是庙小，服务不来大客户吧？”
  他这么一说，有些恬静的姑娘还真被他唬住了。
  “不如乔组长帮帮我们咯，”晨姐搭腔，朝乔游眨了眨眼，“陈总不是说了，这次二组给咱们一组打配合吗？”
  韩宁斜睨他，“乔组长贯会灭自己威风，那你说，该怎么做？”
  “让你们组长给你们翻啊，”乔游笑，“你们还不知道自己的组长多才多艺博古通今啊？”
  “以主观理解去揣测甲方想法，”她扫码又点了两个菜，“我算是知道你为什么总是被客户臭了。”
  经常被投诉的二组组长乔游一噎，停顿了两秒，又在那边摇头摆尾，惋惜咋舌，“看来你们组长是要让你们独自面对疾风咯。”
  闲聊过半，韩宁也不可能眼看着乔游煽动情绪，她给自己的组员投去稍安勿躁的目光，随后说，“晓蕊，你下午跟ME的项目助理要一下上次会上那个翻译的联系方式，”她抿了下唇，低着头给自己盛了一碗汤，解释自己的行为，“我们让ME提供原料中译，他们也是要通过原料公司的翻译审核后再给到我们，那不如直接联系原料公司的人，省时省力。”
  要说韩宁没有私心，那是绝对不可能的。
  一听到他们说到菲奥娜的材料，她就把耳朵竖起来了，其实更早，在昨个晚上，韩宁看到那些不明就里的阿拉伯文，便想到了那个人。
  先前自己同洛小甲交流，韩宁敏锐地感觉到了洛小甲的保留，但从她能坦诚的描述中，还是能得到两个重要的讯息。
  一，程一确实不再是她记忆里那个春风得意的少年，他重重地摔入了尘土飞扬的俗世之中。
  二，他考得是外国语大学。
  一模一样的眉眼，雷同就业方向的大学，平凡简陋的环境……洛小甲说完，韩宁已经觉得有百分之八十的可能了，记忆中眉飞色舞的少年与那个疲倦的背影渐渐重合，她能想象到那个人再失去支柱后承担起生活重压的模样。
  最后再确认一下吧，韩宁这么对自己说。
  小组员等不到下午，当即就联系了ME的项目助理，等到他们一伙人吃完回程走在路上时，晓蕊走近韩宁说，翻译是昌锐的合作公司统一安排的，ME的人没加微信，倒有那个翻译老师的电话号码。
  昌锐的项目遍布全球，翻译这块自然有大需求，就像为他们长期服务的戏胜营销一样，翻译公司应该也是稳定合作的。
  韩宁说，好，发我。
  旁边的乔游人逢喜事精神爽，中午破费了也没多少怨言，他翻来覆去地看着手上银白的戒指，乐滋滋的，等晓蕊离开他开口：“这种小事还要亲力亲为干嘛，让他们联系啊。”
  韩宁看着号码发过来，她甚至还在心里默读了一遍后才熄灭了手机。这时她转过脸，对乔游说，“同传和书面是两个板块，这个联系方式是那个同传翻译老师的，万一他做不了我要的，我也方便和翻译公司沟通其他需求。”她站在办公楼入口的檐下，捏紧了手机，“你先上去吧，我吃多了，再走走消消食。”
  要是平时，乔游质疑她的决定，韩宁早就嗤笑一声懒得理他了，哪还有什么解释？韩宁没有发现自己矫枉过正，仍是故作认真的神色，乔游好笑地看着她，看她越说越多，还走走消食，这烈日当头的。
  “随你。”
  乔游直奔冷气十足的办公楼内，韩宁也在斟酌过措辞之后，点开了那个号码的呼叫键。
  悠扬的彩铃声响起，明明是没有调过的音量，她却觉得声音大得扰耳，扰耳的同时韩宁似乎又能清楚地听到其他声音，身边经过的外卖小哥急匆匆地走着，说东西已经放进取餐柜了，重新回到写字楼的职场人员端着冰饮抱怨着太阳的歹毒，聒噪的蝉栖在不远处的树上日复一日的单调吟唱……
  今年的蝉可真吵啊，像初中毕业那个嘈杂夏天的蝉一样惹人心烦，那年夏天的韩宁看着自己的成绩黯然失色，在分离之前，恼恨着自己的怯懦和无能；但今天的风好像是有一丝丝凉意的，就像高考后收到录取通知书那天的风，送来了令人重获新生的好消息以及无限可能的展望。
  她静静地等着，直到彩铃结束，手机一明一灭地彰示着通话已结束，韩宁才意识到电话没有人接。
  心头的感觉说不清道不明，跟蹦极似的，开头想着也就跳得那一瞬紧张，之后就是自生自灭了，得从容，可她这算什么，装备检查完全了刚要下脚，身后有一人拉她，说：嘿，韩宁，你先等等。
  她自己都快忍不住笑了，撩了撩头发，进了写字楼等电梯。
  小组的人都进入办公状态了，工作群里热闹起来。乔游给她私发条消息，说刚才有件事忘说了。等那边再弹出一消息，韩宁一看，眉头便皱了起来。
  乔游说昨天自己在双C楼的番茄客吃饭，碰到戏胜的策划总监杨郁金了。
  番茄客连续两年都是陈式开服务的，是韩宁一手跟的品牌，市内的十八家分店她都去过，自然知道双C楼的那家店是离番茄客总部更近，戏胜的人儿出现在那儿不是什么好的征兆。服务更迭，团队替换虽说都是常态，但韩宁可不想失去这个客户，好在陈式开和番茄客的合同都是年签，距离结束还有四个月。
  韩宁决定同番茄客的赵总约顿饭，稳定下感情。
  她刚准备跟赵总联系，就有个电话拨过来了，韩宁不假思索地接起。
  “您好，刚才在工作，抱歉没有接到您的电话，这里是未来翻译的谢程一，请问您是？”
  是男中音，低沉悦耳，仿佛有磁性。
  正好电梯来了，韩宁随着周围一起等待的人走进去。
  听着那头的话，她好像没反应过来一样，慢吞吞地说，“哦，我是陈式开工作室的韩宁，你是负责阿拉伯语的翻译吧，我这有份文件，得麻烦你翻译一下……”
  这位未来翻译的翻译官说了什么，韩宁听不清楚，大概是因为在电梯里，信号受到了影响，她只凭着多年同人打交道的经验，嗯嗯哦哦的潦草回复着，直到对面说了加微信详聊，预备挂电话时，她醒过来一般，仓促地问，“老师，您贵姓？”
  她并非没有听到刚接通时，那人的开场白，只是真相来得那么猝不及防，韩宁反而不敢置信了，她想要一次真切的肯定。
  “免贵姓谢。”
  对面声音和煦，如此说道。