一个长发美女向他们游来，长发飘飘，相貌比外面不露凶相时的美人鱼还要美艳几分。
  “那是城门的守卫吗？”杰森随口问，“亚特兰蒂斯的女战士，和天堂岛的女侠一样？”
  亚瑟自豪地一鸣惊人“其实那是我的妻子，米拉。”
  “妻……”杰森哽住了，“为什么……你做了什么？”
  “是这个表情，”蔡瑞安坦白道，“我第一次听到这件事，脸上的表情和你们一样。”
  奥姆冷斥一声，更加憋屈地说“想到你竟然还会有老婆……”
  “我相信，其中这一定有更合理的科学解释，”蔡瑞安深思熟虑，更加严谨地猜测，“比如’这位女士不幸双目失明，但依然与男友坚强完婚‘之类的。”
  亚瑟朗声大笑“别开玩笑了，其实米拉的视力可好了。”
  “听力也很灵敏呢。”米拉落在他们面前，指了指自己的耳朵说。
  蔡瑞安羞愧地说“抱歉，我只是和朋友开个玩笑。”
  米拉微微一笑“我原谅你，博士，毕竟你的意思是在恭维我。”
  在留在海盗船上的这些人骑着海豚潜水，深入亚特兰蒂斯时，飞离大海的海鸥风雨兼程，顺风远行。
  半天后，它精疲力竭地落在韦恩家的窗台上，不满地将嘴里的一打信纸吐到地板上。
  阿尔弗雷德捡起来，端详几秒，果断选择将它放进托盘，转交给布鲁斯。
  布鲁斯正要将信纸拿在手里，发现这是一堆零零碎碎的纸，他小心地展开信纸，发现这是一张剪纸，所以才显得如此鸡零狗碎。
  爱德华不能写字，只能用这种特殊的传信方式。
  阿尔弗雷德不由得问“这上面剪着什么？布鲁斯老爷。”
  布鲁斯用手指抵着下巴，端详一会，面不改色地说“说他们平安无事。”
  阿尔弗雷德沉默片刻，问“真的？”
  布鲁斯沉默半响，终于顶不住承认“假的，我在看纸胡编。”
  提姆和迪克也来了，大家一起研究这张剪纸。
  根据剪纸的图案，他们三个人一共得出了九种解释。
  并且，每个人都对自己不同的解释难以取舍。
  海鸥时不时地用趾尖刮着窗台，用鸟嘴啄着窗沿，提醒他们快一点，不要耽误快递员的时间。
  阿尔弗雷德看不下去了“布鲁斯老爷，需要我把麦克先生叫来吗？”
  布鲁斯“……请。”
  看来又要付给鸭子一笔“翻译费”。
  麦克应声而来，自豪地整了整衣服，庄重地用翅膀接过剪纸，大惑不解地皱眉。
  迪克的心提到嗓子眼“莫非他们出事了？”
  麦克鸭摇摇头，说“我不明白，他为什么要指着鼻子骂我？”
  他向三个人解读剪纸的图案是，“一只手伸出食指，笔直指着一只鸭子的嘴巴上的两个鼻孔”。
  麦克鸭总结“说明爱德华在生我的气……但是为什么？”
  忽然，它想到了什么，立刻打了个激灵，眼中露出惊恐之色“难道……不行，我是不会承认的！”
  鸭子以一个饿虎扑食的动作下落，然后趴在地上，掏出笔和便签本，翘着尾巴，飞快地写着回信，将其他人冷落在一旁。
  三人横看竖看，勉强从剪纸上看出一些迹象。
  “可以肯定的是，这的确不是咔咔的手艺。”最终，提姆说。
  有了对比，他们都发现卡喀亚在“剪纸”这方面确有惊人的天赋。
  麦克边下笔如飞，边解释“爱德华更擅长的是给冰和头发做造型，换成冰块他会肯定做得更好——你们有什么要告诉那两个孩子的吗？”
  布鲁斯和提姆支支吾吾，麦克嘎嘎叫道“拜托，这不是你们的家人吗？”
  迪克果断地回答“转告他们，天冷风大，多穿衣服，注意保暖。”
  麦克又等了等，诧异地问“没了？你们可是好几天没见了嘎！”
  “让他们……”迪克沉默三分钟，挤出后半句话，“吃好点。”
  鸭子又写了另一封信，专门嘱咐海鸥“一封是给爱德华的，另一封必须要杰森和达米安亲自收——这家人需要日常交流。”
  如果能知道达米安和杰森此时都身处深海，迪克肯定不会说这句话。
  如果能知道收信人都在深海里，海鸥肯定也不会同意送这封信。
  它把麦克的回信交给爱德华，但找不到另外两个收信人，人们也听不懂它在焦急地叫什么，只有艾伦养的猴子与它做了跨物种交流。
  海鸥盯着海面，想着潜入深海，小小的眼中顿时充满生无可恋送信？这是要它死！
  爱德华不会当着外人的面和孩子交流不满，正憋了一腔闷气，正好向麦克鸭倾吐不愉快。
  但麦克鸭心中有鬼，以为爱德华在生自己的气，于是话里话外做了许多安慰，让爱德华更加气闷。
  在卡喀亚参观亚特兰蒂斯的这段日子里，海鸥每天在韦恩家和“黑珍珠号”上飞来飞去。
  正是两位家长隔着大洋通过海鸥传书争吵。
  争吵得很上头，麦克鸭子日趋暴躁，甚至忘了其他的人和其他的事，连亚当斯家都不回了。
  每天早上，他都会吃掉阿尔弗雷德送来的一块馅饼，然后开始思考怎么回怼，怎么遣词造句，如何不动声色地运用双关语……