因此，纵使它满腹闹骚，也只能用两只细长的爪子，扛起比扎罗这个庞然大物，唉声叹气地进入飞船。
  卡喀亚也跟着进去，断手依然趴在她的肩膀上，看来是想同行。
  飞船内部完全还原书里细致的描写，包括自动驾驶功能和语音提醒功能。
  将比扎罗放在飞船的地板上，机器人马文嘲弄地问：“我还要帮你搬什么，小小姐？一台爆米花机？”
  卡喀亚真有些心动，不过没有浪费时间：“让我们去太空吧。”
  飞船骤然消失在草坪上，留下一脸茫然的勒奇。
  没多久——卡喀亚感觉自己只眨了一下眼睛，飞船外的景色变了，一片深邃的太空包围着飞船，在前方展开。
  飞船上装载的自动语音亲和地提醒他们：没错，他们来到了太空。
  探测后方的屏幕上，显示出一颗蔚蓝的星球，是被她们抛下的地球。
  卡喀亚咋舌道：“科技，果然如斯塔克先生所说，‘改变命运’，它太伟大了。”
  她对断手说：“如果之前知道这么简单，我早该来了，不过现在也不迟。希望银河系里还有一些商机留给我探索。”
  比扎罗愣愣地看着窗外，显然无法理解正在发生的事。
  他指着地球说：“巴……巴？”
  “和爸爸说声再见，”卡喀亚剪着空气，眼中闪着兴奋的光，“我们今晚要远航，幸好亚当斯家没有六点的门禁。”
  她打算来一场为时漫长的星际冒险。
  虽然她不知道银河系里有多少星球，有什么样的外星人。
  但俗话说“读万卷书，不如行万里路”，随便走走看，总会知道全貌。
  想象很美好，现实很残酷。
  不知何时，许多飞船从黑暗的太空中现身，包围着“黄金之心”。
  “黄金之心”上的警备探测器也一圈圈地转动着，探测屏上显示出越来越多的光点。
  飞船的自动语音通知：“有人发来一段通讯。”
  “播放它。”卡喀亚理所当然地说。
  通讯自动播放，是一段听起来很愤怒，可船上没人能听懂内容的杂音。
  （大意为，不明身份的飞船错误地冒犯了银河系“希阿帝国”的边境，如果船上的人不能表明身份，帝国太空警卫军有权毁灭所有入侵者。）
  “听不懂。”卡喀亚尴尬地说。
  得不到回应，希阿太空军的军用飞船对着“黄金之心”倾泻火力。
  一秒之内，“黄金之心”消失在太空中，回到了亚当斯家的草坪上，尾翼冒出滚滚黑烟
  ——纵使离开得这么快，它依然被希阿人的武器击中。
  受伤的飞船落地时极不稳定，卡喀亚，断手和比扎罗在船舱内滚来滚去。
  舱门打开时，他们跌跌撞撞地滚下升降梯，摔在草坪上，飞船和船上的马文随即一同消失。
  在草坪上，卡喀亚翻身躺下，忍着恶心盯着天空，郁闷自己的“第一次太空探索”的过程为何这么狼狈。
  她完全不知道自己刚从银河系最好战的外星种族手里捡回一条命。
  “也许是我没有查清太空的资料。”她对断手总结这次的教训，“我们应该多了解一些再出门。”
  芭芭拉似乎说过的“互联网无所不知”？她开始期待了。
  在维持“黄金之心”的具象体时，卡喀亚也在维持着另一个具象体，威利。
  威利出现在劳顿家，发现屋子里保留着原来的样子，包括凝固在地板上的鲜血。
  弗洛伊德·劳顿正在客厅里，光着膀子，双手握一柄枪，全神贯注地看着眼前的一排酒瓶：
  他已经练了很长时间的枪法，在这腥气冲天的房子里。
  血腥味，枪声……左右的邻居或有莽汉上门抗议，他又顺便与他们探讨格斗术。
  可看见威利，弗洛伊德完全没有凶相，小狗一样摇头晃脑地迎过来：“哥？”
  在这样的环境里，连威利都要站不住脚：“为什么没有清理？”
  弗洛伊德大惊反问：“要清理？”
  他立刻穿上外衣：“我去买工具。”
  憨到令威利怀疑对方的智商的地步：“你都在做什么？”
  被他一问，弗洛伊德面露自豪：“我在练枪法。我不恐血了，可以帮你杀掉任何人，只管吩咐吧。”
  说完，他看也不看地抬起手，随着一声枪响，一排啤酒瓶全部碎裂：
  这颗子弹完全没有浪费。
  威利既惊讶于弗洛伊德夸张的“成长”，又为他说的话感到震惊，不动声色地问：“你以为我要你做什么？”
  弗洛伊德自以为是地接受考验，信心满满地拿出答案：“您想建立唯一势力，消灭其他力量，占领这座城市，成为‘哥谭之王’。”
  他的声音变了，无比泠冽地说：“我会帮您清扫所有的障碍，哪怕付出我的生命。”
  威利：“……”，这误会很深。
  弗洛伊德仍然期待地盯着他，威利只能含糊地说：“我会根据你的能力，把合适的任务交给你。”
  哪怕威利并不专精武器，也能看出，在短短时间内能练到这个地步，这个弗洛伊德在枪械方面显然充满天赋。
  而且，他忠诚，在思维上也……也挺独特。
  可，这和自己有什么关系？