罗伯特·道格拉斯将军站在道加瓦河河岸边。
  河岸四周被烟雾所笼罩，与水面融成一片，水天一色，迷迷蒙蒙。
  隐隐约约的，罗伯特·道格拉斯能看到几艘的黑色木船在河面上若隐若现。这些是附近渔民的渔船。这种船的船身狭长，船舷两侧装有很厚的芦苇束。一些船只顺水行驶，被急流带动，迅疾如飞；另一些船只逆流而上，船上张着风帆，船夫们仍得奋力摇橹、划桨。
  一艘这样的船在岸边靠了岸，船主从船上下了来。他手中捧住一个鱼篓，里面满是新捕的活鱼。
  “道格拉斯将军，今晨新捕的活鱼，来几条吧。”船主将鱼篓举到胸前，对罗伯特·道格拉斯说道。
  鱼篓里的鱼活蹦乱跳，不时地溅起几滴水，溅在罗伯特·道格拉斯的衣甲上。
  罗伯特·道格拉斯喜欢吃鱼，若是平时，他肯定会细细的挑上几条好鱼拿回去晚上做鱼汤喝，可是今天，他满怀心事，没有这个心情。
  罗伯特·道格拉斯示意船主走开。他再次的往道加瓦河上极目眺望。
  船主见平日里的老主顾今天竟然对自己的鱼兴致缺缺，他先是一愣。继而的将鱼篓放在了地上。
  他这是要把鱼送给罗伯特·道格拉斯。
  船主也是精明人，他知道自己的渔船能够在道加瓦河上自由航行而不被瑞典士兵和雇佣兵敲诈勒索，靠的就是自己的主顾是这位来自苏格兰的将军。
  所有人都知道每天罗伯特·道格拉斯将军要在他这里买鱼，故而没有人敢打劫他的渔船。
  船主离开后，罗伯特·道格拉斯对那筐活鱼仍然没有投去一眼，他只是看着河流的上游，嘴里间或的自言自语道：“怎么还没到？”
  过了大约3个多小时，道加瓦河面上的烟雾逐渐散了去。这时，罗伯特·道格拉斯看到在河的尽头出现了几个巨大的黑影。
  “来了。”罗伯特·道格拉斯喃喃自语道。
  由于是顺流而行，黑影来的速度很快，它们前进时宛如海中的鲨鱼。河面上的渔船纷纷有如受惊的鱼儿四散奔逃。
  不一会，黑影的全貌已经清晰可见——那是几艘巨型的运输船，上面飘扬着拉齐维乌家族的旗帜——旗帜上是拉齐维乌家族的纹章和格言：一只黑鹰的黑鹰胸上有一个盾，盾上有三枚“特兰比纹章”；在纹章下面写着“我们接受上帝的忠告”。
  河岸边响起了一声炮响。罗伯特·道格拉斯的副官来到将军的身边问道：“将军，他们来了。我们是否要例行检查？”
  对来往于道加瓦河上的船只本是要逐一检查的，一只都不准遗漏。这是因为不少来自法国和英国的商船偷运火药、枪支和盔甲前往与瑞典为敌的国家谋取暴利和不可告人的目的。而副官这次会突然请示，因为在于卡尔十世国王已经下过命令，对来自米亚捷尔斯克堡的拉齐维乌家族船只予以放行，并事事给予其方便，直到他们到达里加。
  这些船运输的都是拉齐维乌家族雇佣的雇佣兵，而瑞典王国和拉齐维乌家族现在正处于一种奇怪的不战不和状态中。
  原本拉齐维乌家族的族长博古斯拉夫亲王和卡尔十世是盟友，可亲王却偏偏的被俘虏了，并且据说被押解到华沙后向扬·卡奇米日国王认了错并得到了国王的宽恕；如果这么说来，亲王该是瑞典王国的敌人，可哪怕卡尔十世的军队偷袭不成，在米亚捷尔斯克的两万拉齐维乌家族的私军却仍然在瑞典和波兰交战的时候坐壁上观，丝毫没有援助吕保玛茨基的意思。
  对于此种情况，已经取得了优势的卡尔十世当然乐得拉齐维乌家族的私军继续“静坐战”下去。
  而当博古斯拉夫亲王的管家奥斯特罗前来拜见沿河布防的罗伯特·道格拉斯，声称他的主人博古斯拉夫亲王因为扬·卡奇米日国王的命令无法继续雇佣而必须解散米亚捷尔斯克堡的雇佣兵，希望将军放开水路允许自己送他们离开的时候，罗伯特·道格拉斯马上表示了同意。
  而在给前线的卡尔十世的信中，罗伯特·道格拉斯如此解释了自己的动机：他表示博古斯拉夫亲王此时还不是国王陛下的敌人，若拒绝，此举定会引起博古斯拉夫亲王对陛下的不满。而为了不把拉齐维乌家族逼迫成瑞典王国的敌人，对于博古斯拉夫的雇佣兵仍应该怀柔以待；并且的，这些雇佣兵的合约其实并没有到期，事实上他们还必须为拉齐维乌家族效力一个月的时间。而各个雇佣兵军官为了尊重契约精神，他们也拒绝在合约期满前接受任何人的雇佣。
  罗伯特·道格拉斯将军最后在信中请示，是否能让这些雇佣兵在里加登陆，等到合约期满在收为己用。
  因为罗伯特·道格拉斯的说法合情合理，更为重要的原因是卡尔十世和他的军队要等到冬去春来、冰雪消融、烈日烤干地面的雪水后才能继续作战，此时将兵力投到前线毫无作用，非但不能增加战力，还会消耗本就不多的前线补给。
  所以对于罗伯特·道格拉斯的意见和建议，卡尔十世表示了同意和赞赏。不过他对这批数量庞大、战斗经验丰富的雇佣兵是志在必得的。于是卡尔十世写信千叮咛万嘱咐罗伯特·道格拉斯务必要和奥斯特罗商定了，所有的雇佣兵都会在里加停留一个月，等到与拉齐维乌家族的合约到期，由卡尔十世加以雇佣。
  奥斯特罗自然满口答应。
  这样看似两全其美了。
  至少，奥斯特罗和某些人是极为满意了。
  副官见将军看着河面不发一语，他本待离开前往停止放行，可刚转身，罗伯特·道格拉斯突然说道：“不，例行检查。”
  于是的，河岸边再次响起了三声炮响。接着，一条小船接近了为首的运兵船，示意它们停下来接受检查。
  船帆落下，运兵船停在了河中央。