接下来的一日，风雪小了些。这使得彻辰和阿玉奇一行人能够比较顺利的朝着维尔纳进发。
  期间，他们也碰到过几股瑞典的巡逻兵。可阿玉奇等人鞑靼人的相貌打消了巡逻兵对他们的怀疑——他们甚至都没停下马询问阿玉奇等人一番。
  第二日，彻底等人进入了波兰共和国的境内。在这里，他们和一直等候于此的皮德罗等人相遇。当得知自己的儿子腓特烈已安然的到达了维尔纳，现在正在元帅府等候自己的母亲的时候，路易丝·亨利埃特公主喜极而泣。
  而当皮德罗看到那被捆在马背上、蓬头垢面的博古斯拉夫亲王的时候，皮德罗幸灾乐祸的走过去，戏谑地朝亲王行大礼道：“尊敬的亲王，您有任何的需要请您尽管吩咐吧，你的要求就是对我的圣旨。”
  说完，皮德罗自顾自的笑了起来。
  可很快的，皮德罗便笑不出来了。因为彻辰告诉他，为了报答阿玉奇，他答应付给他五万塔勒，并且还要为其寻找枪炮工匠。
  听到这一天文数字，皮德罗如丧考妣。他用手捂住了脸，好一会才放下。
  “能便宜点吗？”
  这是他知道消息后对彻辰说的第一句话。
  面对钱迷叔叔，彻辰无奈地摇了摇头。
  钱对于现在的彻辰来说只不过是一个数字了。
  彻辰救回路易丝·亨利埃特公主和俘虏博古斯拉夫亲王的消息很快传到了维尔纳。
  在元帅府，吕保玛茨基元帅高兴地对米哈乌·拉齐维乌、米哈乌·沃罗德雅夫斯基上校、安杰伊·克米奇茨城主、耶日·哈日茨基上校等人说道：
  “瞧呀，我们的英雄马上要回来了！瞧他立下了多么大的功绩。假如有一天我们收复了米亚捷尔斯克，那么一切都应该归结于他的英勇机智。是的，应归功于他；我谨在众军面前，头一个公开宣布这一点。各位！你们该感谢阿勒瓦尔·彻辰，因为如果不是他，我们还不知道要在进攻米亚捷尔斯克的时候死多少人呢！”
  众人还还不知道彻辰俘虏了博古斯拉夫亲王，听到元帅这么说，一个个面面相觑。
  半晌，米哈乌·拉齐维乌站了出来。
  “元帅，你为何这么说？难道彻辰他活捉了博古斯拉夫不成？”
  吕保玛茨基元帅哈哈大笑了起来。
  “不错，不错。他就是活捉了博古斯拉夫亲王。”
  “万岁！万岁！阿勒瓦尔·彻辰！”数十条嗓门儿发出了欢呼。
  所有人都感到高兴异常，因为这的确是一个大好消息。
  以吕保玛茨基为首的统帅部本拟定了计划，准备在明年开春冰雪消融后便进攻米亚捷尔斯克，拔出卡尔十世在立陶宛的最后一处据点以及共和国最大的一个卖国贼。
  当时，据统帅部的测算，要彻底的消灭博古斯拉夫以及抗击住布拉厄·威兴斯堡的救援，哪怕是在野战的有利情况下，共和国也至少需要付出三四千人战死、近万人受伤的惨重代价。可现在，博古斯拉夫亲王被俘，只要逼他写一纸诏书，米亚捷尔斯克的守军就只有投降的份了。
  “万岁，万岁！”
  欢呼声继续在元帅府内雷动。
  可就在这时，米哈乌·拉齐维乌突然跪倒在了地上。
  “元帅！”这位共和国的御膳官虎目含泪，泣不成声。
  众人停止了欢呼，纷纷不解地看着他。
  吕保玛茨基也疑惑异常。米哈乌·拉齐维乌德高望重，自己哪能让他长久跪着，吕保玛茨基上了前，要把御膳官扶起来。
  可米哈乌·拉齐维乌的腿纹丝不动。
  “唉，米哈乌，你有话尽管说，何必行如此大礼！”元帅劝道。
  御膳官抬起了头，他含泪说道：“元帅，博古斯拉夫卖国求荣罪无可恕，可念在我为共和国鞠躬尽瘁、肝脑涂地的份上，饶他一命吧。”
  御膳官米哈乌·拉齐维乌勇猛果敢，仗义疏财，披肝沥胆，为国尽忠，深得军人的敬重。况且当年，在整个立陶宛沦入沙皇俄国与瑞典王国之手，雅努什和博古斯拉夫又卖国求荣，他一人孤军在涅希维耶日进行抵抗，并且他蔑视雅努什的劝说，拒不降敌，将国家置于家族之上。其功之大，在立陶宛除了萨佩加大统领外，无人可比。
  因此，他现在的话当然有人肯听。更何况，谁也不愿得罪像他这么一位权势显赫的重臣名将。
  总之，他的话一出口，立时有人纷纷出来声援。
  吕保玛茨基当然也想示好于御膳官。他对其说道：“我当然不忍拉齐维乌家族的正统断绝。请你放心，国王那里我会去说项的。至于彻辰，我要说服他将亲王交还给您，并不难。”
  “哪怕是要我倾家荡产，我也在所不惜。”米哈乌·拉齐维乌誓言道。
  到了彻辰抵达维尔纳的那一日，吕保玛茨基亲自带着众将在城门口迎接。还不等彻辰下了马车，御膳官在左看右看没有看到自己的堂弟后，一个箭步就走上前问道：“阿勒瓦尔伯爵，我的堂弟在哪里？莫非你已杀死了他？”
  “我没有杀死他！”彻辰回答道：“瞧，那不是他吗，就在那匹马上！”
  说这话的时候，一名卡尔梅克人在阿玉奇的示意下已经掀去了遮在博古斯拉夫身上的皮毛。
  所有的人一眼便认出，那被捆绑在马上的正是博古斯拉夫。
  不过他的神态与往昔已有天渊之别，命运的变化是何等无情！他，博古斯拉夫，曾几何时，乃是共和国最显赫的权贵之一；他，即便是在数天前，都还在梦想一个分封的公国，称王称霸，割据一方；他，身为神圣罗马帝国的王公，如今却神情委顿，如同一头猪一般被捆住手脚。
  御膳官用手捂住了眼睛，不忍目睹这等惨状，因为受到如此凌辱的毕竟是一位拉吉维尔家的人！一位堂堂的王公显贵竟受到了如此的侮辱！这是何等的为家门蒙羞！
  御膳官羞得满面通红，他边跑到博古斯拉夫的身边替他解开绳索边叫嚷道：“各位！这是我的兄弟，是跟我血脉相连的人，而我，为了祖国，既不曾吝惜过生命，也不曾吝惜过钱财，赤胆忠心，在人耳目！请你们作证，今日若有人再敢羞辱于他，那就是和我为敌。”
  御膳官这么一说，立时的，又有几名军官，以及拉齐维乌家族的幕僚，开始高声叫嚷：“对，我们可不许异教徒凌辱高贵的血统！”
  “把他从鞑靼人手里夺过来！”
  显然，他们也把阿玉奇等人当做了鞑靼人。
  米哈乌·拉齐维乌这阵势吓了皮德罗一跳。他见博古斯拉夫马上要被抢走，赶忙拦住了御膳官。
  “御膳官阁下，这是我们的俘虏。”皮德罗大喊道。
  御膳官看着皮德罗，他深吸了一口气，然后尽量用平静的口吻道：“阁下想要什么？如果是赎金的话，我自会支付！如果你不行，我可以写下誓书。”
  御膳官说着，也不管彻辰和皮德罗答不答应，他非但手上的动作毫不停息。甚至还叫人来帮忙：“沃伊尼沃维奇团队长阁下，快派你的人过去，如果没有别的办法，不妨用暴力将他夺回！”
  这话可引爆了火药桶。皮德罗本就为侄子被博古斯拉夫所伤暗恨不已，之后见这位博古斯拉夫的兄弟竟然要抢人，他大吼一声：“谁敢！”
  这一吼，叶利谢伊等人纷纷拔出了马刀。而阿玉奇等人虽然不明就里，可他们和彻辰现在是一条路的，这时候也纷纷拔出了刀。
  一时间，气氛剑拔弩张了起来。
  吕保玛茨基元帅本在问候路易丝·亨利埃特公主以及慰问彻辰的伤势，这时候三人都听到了后面的异动。
  吕保玛茨基抢先一步上前制止道：“各位，请肃静！御膳官殿下，按照故老相传的传统，阿勒瓦尔伯爵有权处置战俘，因此谁若想从他手中夺回俘虏，谁就该向他作出担保！”
  米哈乌王公抑制着满腔怒气，态度和缓了下来，转身对彻辰说道：“抱歉，阁下。我刚才太冲动了。请说吧，阁下，你想要什么？”
  “当然是要钱！”皮德罗大喊道。他可是还在为那五万塔勒而肉痛呢，现在有机会当然要捞回来。
  御膳官点了点头。
  “没问题，等博古斯拉夫获得自由之后定会对你履行誓约。你想要多少？”
  “10万塔勒！”皮德罗报了一个天文数字。
  众人齐齐倒吸了一口冷气。而阿玉奇和噶尔丹策凌则看着皮德罗，脑海浮现一个词：“奸商。”
  “那好，那就让我在此盟誓。”御膳官说，“我谨凭自己信仰的最神圣的圣母和骑士的荣誉盟誓，今日我代替舍弟答应给你的十万塔勒必将如数支付。如有违约，你大可找我算账，甚至可以要求褫夺我的荣誉和家财。在此的所有人都是见证。”
  “这对我已经足够！”皮德罗喜滋滋地说道：“我但凭王公一言九鼎，照办就是。”
  “谢谢你，皮德罗阁下！”御膳官回答道：“请别担心，他不会立即获得自由，我将依法将他交给元帅，在赎金交付完成前，他始终是俘虏。”
  “就这么办！”元帅说。
  皮德罗得到了承诺，他正要帮御膳官一同解绑，突然的，彻辰喊了声：“慢着！”
  米哈乌·拉齐维乌回过了头。他问道：“又怎么了？彻辰阁下。难道你叔叔的话不做数吗？”
  却听彻辰回答道：“当然不是，御膳官阁下。我叔叔当然可以代表我。可是我还有一个要求。”
  “你说，我全都会照办。”
  彻辰摇了摇头。
  “不是对您，而是对博古斯拉夫。”
  御膳官看了一眼堂弟，他问彻辰道：“你想我堂弟答应你什么？”
  “御膳官阁下，您的堂弟曾用最恶毒的语言赌咒说一旦他脱困获得自由，他和拉齐维乌家族将对我和我同伴们施行报复……”
  “我懂了。”御膳官点头道：“我可以在此再起一个誓，我代表拉齐维乌家族保证，拉齐维乌家族将永远不会做出任何伤害彻辰伯爵您和您的同伴的事情。”
  “这我就放心了。”彻辰道。
  彻辰这样做也是防范于未燃。毕竟拉齐维乌家族在共和国根深蒂固，就比如面前这位御膳官阁下，他便是仍然是共和国的重臣。虽然彻辰确信博古斯拉夫被带到华沙后必然会受到严惩，可若是因此自己和佣兵团的同伴们遭到来自拉齐维乌家族其他成员的打击报复，他虽然不惧，可增加这么一个敌人对自己来说毕竟是得不偿失的事情。
  接着，他示意可以把博古斯拉夫交给御膳官阁下。