【繁体】
  齊嘉言從酒吧回家後，翻來覆去的想了一整夜，終於下定了決心。
  次日一早，他起床不緊不慢地吃完早飯，踩著點兒進了公司，剛進門就迎面撞上助理阿傑。
  “今天怎麼這麼晚才來啊？Devil都已經到了！”阿傑把他拉到一邊，小聲八卦道，“哎，你知道嗎？老嚴離職了。”
  齊嘉言愣了一下，旋即冷冷一笑道：“這沒什麼稀奇的吧，這種鬼地方，換了誰也不想呆。”
  “誒？”阿傑困惑地看著他，齊嘉言卻不再多言，拋下他逕自走到自己的位置上。
  客戶經理嚴豐在公司幹了十幾年，算是淩雲的元老了，就因為丟了一筆訂單，就被冷灝毫不留情地掃地出門。冷灝這種毫無人情味的做法委實讓人寒心，也更堅定了齊嘉言辭職的決心。
  齊嘉言打開電腦，把事先打好腹稿的辭呈一口氣敲出來，用郵件發給了冷灝。
  發完辭職信，他長長出了一口氣，定定地盯著電腦，等待冷灝的回復。
  冷灝總是習慣在第一時間回復郵件，可是今天卻很異常，齊嘉言等啊等啊，一直等到下午五點，依然沒有收到冷灝的回復。
  等待的過程總是充滿煎熬，尤其是難以預料冷灝的反應如何，齊嘉言如坐針氈，靜不下心來，好幾次走到冷灝的辦公室外面張望，可是冷灝辦公室的門始終緊閉，人一直都沒有出來。
  齊嘉言不敢隨意打擾冷灝，左思右想，又發了一封郵件，委婉的提醒冷灝自己在等他的回復。
  這次冷灝倒是回得很迅速，只有倆字：“八點。”
  齊嘉言好歹跟著冷灝一陣子了，明白他的意思是晚上八點鐘才有空跟自己談。
  齊嘉言在煎熬中一點點的忍耐，終於等到晚上八點，這才走過去敲開了冷灝的門。
  冷灝斜靠在轉椅上，摘下他的銀絲邊眼鏡放在桌上，仰著頭半眯著眼，拇指和食指並起輕輕揉捏眉心。顯然，跟客戶開了一整天的電話會議，就算是像他這般的工作狂，也不免感到疲憊。
  齊嘉言默默坐在他對面，等待冷灝開口。
  “你要辭職？”冷灝淡淡地問道，臉上表情一如既往的冷漠，看不出喜怒。
  “是……”齊嘉言硬著頭皮答道。
  冷灝積威已久，齊嘉言面對他時就感覺到一股巨大的壓力，讓他幾乎抬不起頭來。但他想起之前立下的決心，不能再繼續被這個魔鬼控制自己，一定要改變這種糟糕的狀況。
  於是，齊嘉言鼓起勇氣道：“淩雲是一間很好的公司，但我想我並不適合這裡……”
  “你適不適合應該由我說了算。”冷灝冷冷地打斷齊嘉言的話。
  “您看……公司已經走了那麼多人，連老嚴也離職了，我走了也不影響什麼吧。”
  冷灝突然輕笑起來：“其他人，包括老嚴，都是被我解雇的，還是頭一次有人要炒掉我這個老闆。”
  齊嘉言噎了一下，在當今社會，被公司解雇或者自己辭職走人，不都是很正常的事？為何到了冷灝嘴裡，就變成了自己要炒掉老闆這麼嚴重的罪名？
  “不，我哪裡敢炒您，我只是感覺自己才疏學淺，不足以勝任目前的工作……”
  冷灝不耐的揮了揮手，打斷了齊嘉言言不由衷的謙虛，一雙銳利的丹鳳眼緊緊盯著他，道：“你真的想好了，一定要走？”
  “是，我決心已定！”齊嘉言咬牙道。
  “好啊，那咱們就按合同行事吧！”
  齊嘉言愕然：“合同？什麼意思？”
  冷灝從抽屜裡取出一份勞動合同，輕飄飄地丟到他的面前：“這是你的勞動合同，好好看看上面的條款。”
  齊嘉言疑惑的撿起合同，這份勞動合同他自己也留了一份，但從來沒有仔細翻閱過。
  在他印象中，勞動合同都是標準格式的一紙文書而已，所以當初人事部拿給他簽時，他只是草草看了一下薪水、職位、年假等重要資訊，就瀟灑地欠下了大名。
  難道裡面隱藏了什麼霸王條款？
  齊嘉言望著冷灝似笑非笑的表情，心裡生出不好的預感，趕緊拿起合同仔細閱讀，果然在最後一頁的中央，用小號字體寫著這樣一個補充條款：“由於乙方曾經由甲方資助，赴國外參加為期三個月的專業培訓，故乙方在五年之內不得離職。若在五年內乙方提出辭職，則須向甲方支一百萬元付賠償金。”
  一百萬元賠償金！
  尼瑪，要不要這麼黑啊！！
  自己當初怎麼就那麼馬虎大意，沒看清條款就簽了這坑爹的賣身契呢？現在真是悔之不及！
  齊嘉言抓亂了頭髮，幾乎當場暴走。
  記得入職時候，人事部就跟他畫了個大餅，描繪了美好的前程，又說他是公司重點栽培物件，因此一入職就可以出國參加三個月的專業培訓。
  齊嘉言當時感覺非常好，心想淩雲不愧為業界龍頭，願意給一個剛入職的新員工投資那麼多。三個月培訓結束，回國上班第一天，人事經理就笑眯眯拿給他一份正式員工合同，齊嘉言不疑有他，就簽了約，哪能想到對方給他挖了這麼大的陷阱啊？
  冷灝翹著二郎腿，整暇以待地欣賞著齊嘉言驚怒交加的窘態，慢條斯理地道：“既然你決心已定，我強留你也沒意思，咱們都是規矩人，就按合同辦事，你把賠償金交了，就可以去辦離職手續了。”
  齊嘉言又羞又怒，臉上白一塊紅一塊。
  一百萬現金，他上哪兒去弄這麼多錢？
  冷灝擺明瞭是在刁難他，還擺出這樣高高在上的姿態。可是白紙黑字的合同擺在那裡，就算打官司他也討不了好處，齊嘉言真是啞巴吃黃連，有苦說不出。
  “我……我拿不出這麼多賠償金……”
  “啊，那我可就愛莫能助了。”冷灝遺憾地兩手一攤，裝腔作勢的歎氣道，“看來你只能繼續待在這兒了。雖然你人不聰明，工作效率也差強人意，但誰讓我缺人手呢，只好勉為其難的繼續用你了。”
  齊嘉言氣得都快吐血了，緊捏拳頭，手背上青筋根根爆起。他深深吸了口氣，強迫自己冷靜下來，克制住揍人的衝動，轉身準備離開冷灝的辦公室。
  “等等，回來，我還沒說完呢。”冷灝突然叫住他。
  “您還有什麼吩咐？”齊嘉言臉色難看，勉強問道。
  “嚴豐走了，客戶經理的位置空缺，明天上午有個跟華天的會議，你頂替他，陪我一起去。”
  齊嘉言驚愕地瞪大了眼睛，結結巴巴道：“這……這恐怕不行吧？我……我是設計師，哪能代替客戶經理見客戶呢？”
  “NO  NO  NO！”冷灝伸出一根手指晃了晃，“我不是在徵求你的意見，而是通知你，明天上午九點，跟我去華天公司參加客戶會議。”
  “你……”齊嘉言氣結，騰地站起來指著冷灝的鼻子，差點破口大駡。怎麼會有這麼霸道不講理的人，簡直不可理喻！
  冷灝也站起來，冷冷揮開齊嘉言指著他的手指，面無表情一字一頓地道：“我再強調一遍，我說的話，是不允許任何人討價還價的！”
  “如果你能拿出一百萬賠償金，馬上就可以走人，我絕不攔你。但你只要一天還在淩雲，就要遵守我的規矩，不要妄圖違反我的命令，聽懂了嗎？”
  一百萬賠償金像是戴在孫悟空頭上的緊箍咒，齊嘉言縱有十八般武藝，也是無力回天。
  齊嘉言的嘴唇緊緊抿成一條線，恨恨地應道：“是！”
  飽受打擊的齊嘉言渾渾噩噩地從公司出來，無精打采地乘地鐵回家，走到家門口一掏口袋，卻發現鑰匙不見了。
  他努力回憶一番，才想起自己好像把鑰匙落在公司了。
  看來今天註定是他的倒楣日，無奈之下，齊嘉言只能返回公司拿鑰匙。
  公司的大樓晚上十點半熄燈，等齊嘉言重新返回公司，已經過了十一點。辦公室空無一人，到處一片黑乎乎的。
  齊嘉言借著窗外透進來的微弱月光，摸到自己的辦公桌前，找到了丟在桌上的鑰匙。
  收好鑰匙，他正準備回去，這時，突然聽到冷灝的辦公室裡傳來一陣隱隱約約的聲音。
  四處一片黑咕隆咚，靜得連根針落地都清晰可聞，這聲音顯得格外詭異。
  齊嘉言有點毛骨悚然，但到底敵不過好奇心，便壯起膽子，躡手躡腳地挪過去。
  冷灝的辦公室有一扇朝外的落地窗，皎潔的月光毫無遮擋，將房間的每個角落都照得一覽無餘。
  齊嘉言將眼睛湊到門縫處，朝裡面張望，這一眼卻令他差點失聲驚叫……
  【简体】
  齐嘉言从酒吧回家后，翻来覆去的想了一整夜，终于下定了决心。
  次日一早，他起床不紧不慢地吃完早饭，踩着点儿进了公司，刚进门就迎面撞上助理阿杰。
  “今天怎么这么晚才来啊？Devil都已经到了！”阿杰把他拉到一边，小声八卦道，“哎，你知道吗？老严离职了。”
  齐嘉言愣了一下，旋即冷冷一笑道：“这没什么稀奇的吧，这种鬼地方，换了谁也不想呆。”
  “诶？”阿杰困惑地看着他，齐嘉言却不再多言，抛下他径自走到自己的位置上。
  客户经理严丰在公司干了十几年，算是凌云的元老了，就因为丢了一笔订单，就被冷灏毫不留情地扫地出门。冷灏这种毫无人情味的做法委实让人寒心，也更坚定了齐嘉言辞职的决心。
  齐嘉言打开电脑，把事先打好腹稿的辞呈一口气敲出来，用邮件发给了冷灏。
  发完辞职信，他长长出了一口气，定定地盯着电脑，等待冷灏的回复。
  冷灏总是习惯在第一时间回复邮件，可是今天却很异常，齐嘉言等啊等啊，一直等到下午五点，依然没有收到冷灏的回复。
  等待的过程总是充满煎熬，尤其是难以预料冷灏的反应如何，齐嘉言如坐针毡，静不下心来，好几次走到冷灏的办公室外面张望，可是冷灏办公室的门始终紧闭，人一直都没有出来。
  齐嘉言不敢随意打扰冷灏，左思右想，又发了一封邮件，委婉的提醒冷灏自己在等他的回复。
  这次冷灏倒是回得很迅速，只有俩字：“八点。”
  齐嘉言好歹跟着冷灏一阵子了，明白他的意思是晚上八点钟才有空跟自己谈。
  齐嘉言在煎熬中一点点的忍耐，终于等到晚上八点，这才走过去敲开了冷灏的门。
  冷灏斜靠在转椅上，摘下他的银丝边眼镜放在桌上，仰着头半眯着眼，拇指和食指并起轻轻揉捏眉心。显然，跟客户开了一整天的电话会议，就算是像他这般的工作狂，也不免感到疲惫。
  齐嘉言默默坐在他对面，等待冷灏开口。
  “你要辞职？”冷灏淡淡地问道，脸上表情一如既往的冷漠，看不出喜怒。
  “是……”齐嘉言硬着头皮答道。
  冷灏积威已久，齐嘉言面对他时就感觉到一股巨大的压力，让他几乎抬不起头来。但他想起之前立下的决心，不能再继续被这个魔鬼控制自己，一定要改变这种糟糕的状况。
  于是，齐嘉言鼓起勇气道：“凌云是一间很好的公司，但我想我并不适合这里……”
  “你适不适合应该由我说了算。”冷灏冷冷地打断齐嘉言的话。
  “您看……公司已经走了那么多人，连老严也离职了，我走了也不影响什么吧。”
  冷灏突然轻笑起来：“其他人，包括老严，都是被我解雇的，还是头一次有人要炒掉我这个老板。”
  齐嘉言噎了一下，在当今社会，被公司解雇或者自己辞职走人，不都是很正常的事？为何到了冷灏嘴里，就变成了自己要炒掉老板这么严重的罪名？
  “不，我哪里敢炒您，我只是感觉自己才疏学浅，不足以胜任目前的工作……”
  冷灏不耐的挥了挥手，打断了齐嘉言言不由衷的谦虚，一双锐利的丹凤眼紧紧盯着他，道：“你真的想好了，一定要走？”
  “是，我决心已定！”齐嘉言咬牙道。
  “好啊，那咱们就按合同行事吧！”
  齐嘉言愕然：“合同？什么意思？”
  冷灏从抽屉里取出一份劳动合同，轻飘飘地丢到他的面前：“这是你的劳动合同，好好看看上面的条款。”
  齐嘉言疑惑的捡起合同，这份劳动合同他自己也留了一份，但从来没有仔细翻阅过。
  在他印象中，劳动合同都是标准格式的一纸文书而已，所以当初人事部拿给他签时，他只是草草看了一下薪水、职位、年假等重要信息，就潇洒地欠下了大名。
  难道里面隐藏了什么霸王条款？
  齐嘉言望着冷灏似笑非笑的表情，心里生出不好的预感，赶紧拿起合同仔细阅读，果然在最后一页的中央，用小号字体写着这样一个补充条款：“由于乙方曾经由甲方资助，赴国外参加为期三个月的专业培训，故乙方在五年之内不得离职。若在五年内乙方提出辞职，则须向甲方支一百万元付赔偿金。”
  一百万元赔偿金！
  尼玛，要不要这么黑啊！！
  自己当初怎么就那么马虎大意，没看清条款就签了这坑爹的卖身契呢？现在真是悔之不及！
  齐嘉言抓乱了头发，几乎当场暴走。
  记得入职时候，人事部就跟他画了个大饼，描绘了美好的前程，又说他是公司重点栽培对象，因此一入职就可以出国参加三个月的专业培训。
  齐嘉言当时感觉非常好，心想凌云不愧为业界龙头，愿意给一个刚入职的新员工投资那么多。三个月培训结束，回国上班第一天，人事经理就笑眯眯拿给他一份正式员工合同，齐嘉言不疑有他，就签了约，哪能想到对方给他挖了这么大的陷阱啊？
  冷灏翘着二郎腿，整暇以待地欣赏着齐嘉言惊怒交加的窘态，慢条斯理地道：“既然你决心已定，我强留你也没意思，咱们都是规矩人，就按合同办事，你把赔偿金交了，就可以去办离职手续了。”
  齐嘉言又羞又怒，脸上白一块红一块。
  一百万现金，他上哪儿去弄这么多钱？
  冷灏摆明了是在刁难他，还摆出这样高高在上的姿态。可是白纸黑字的合同摆在那里，就算打官司他也讨不了好处，齐嘉言真是哑巴吃黄连，有苦说不出。
  “我……我拿不出这么多赔偿金……”
  “啊，那我可就爱莫能助了。”冷灏遗憾地两手一摊，装腔作势的叹气道，“看来你只能继续待在这儿了。虽然你人不聪明，工作效率也差强人意，但谁让我缺人手呢，只好勉为其难的继续用你了。”
  齐嘉言气得都快吐血了，紧捏拳头，手背上青筋根根爆起。他深深吸了口气，强迫自己冷静下来，克制住揍人的冲动，转身准备离开冷灏的办公室。
  “等等，回来，我还没说完呢。”冷灏突然叫住他。
  “您还有什么吩咐？”齐嘉言脸色难看，勉强问道。
  “严丰走了，客户经理的位置空缺，明天上午有个跟华天的会议，你顶替他，陪我一起去。”
  齐嘉言惊愕地瞪大了眼睛，结结巴巴道：“这……这恐怕不行吧？我……我是设计师，哪能代替客户经理见客户呢？”
  “NO  NO  NO！”冷灏伸出一根手指晃了晃，“我不是在征求你的意见，而是通知你，明天上午九点，跟我去华天公司参加客户会议。”
  “你……”齐嘉言气结，腾地站起来指着冷灏的鼻子，差点破口大骂。怎么会有这么霸道不讲理的人，简直不可理喻！
  冷灏也站起来，冷冷挥开齐嘉言指着他的手指，面无表情一字一顿地道：“我再强调一遍，我说的话，是不允许任何人讨价还价的！”
  “如果你能拿出一百万赔偿金，马上就可以走人，我绝不拦你。但你只要一天还在凌云，就要遵守我的规矩，不要妄图违反我的命令，听懂了吗？”
  一百万赔偿金像是戴在孙悟空头上的紧箍咒，齐嘉言纵有十八般武艺，也是无力回天。
  齐嘉言的嘴唇紧紧抿成一条线，恨恨地应道：“是！”
  饱受打击的齐嘉言浑浑噩噩地从公司出来，无精打采地乘地铁回家，走到家门口一掏口袋，却发现钥匙不见了。
  他努力回忆一番，才想起自己好像把钥匙落在公司了。
  看来今天注定是他的倒霉日，无奈之下，齐嘉言只能返回公司拿钥匙。
  公司的大楼晚上十点半熄灯，等齐嘉言重新返回公司，已经过了十一点。办公室空无一人，到处一片黑乎乎的。
  齐嘉言借着窗外透进来的微弱月光，摸到自己的办公桌前，找到了丢在桌上的钥匙。
  收好钥匙，他正准备回去，这时，突然听到冷灏的办公室里传来一阵隐隐约约的声音。
  四处一片黑咕隆咚，静得连根针落地都清晰可闻，这声音显得格外诡异。
  齐嘉言有点毛骨悚然，但到底敌不过好奇心，便壮起胆子，蹑手蹑脚地挪过去。
  冷灏的办公室有一扇朝外的落地窗，皎洁的月光毫无遮挡，将房间的每个角落都照得一览无余。
  齐嘉言将眼睛凑到门缝处，朝里面张望，这一眼却令他差点失声惊叫……