“格兰杰真好，她挺身而出，使我们摆脱了麻烦。”罗恩承认道：“不过哈利你别忘了，我们确实救了她。”
  “如果我们没有把她和那东西关在一起，她也许根本就不用别人去救。”哈利提醒他。
  他们来到胖夫人的肖像前面。
  “猪鼻子。”他们说完口令，就钻了进去。
  公共休息室里挤满了人，吵吵闹闹的。每个人都在吃着送上来的食物。只有赫敏·格兰杰独自站在门口，等着他们。
  罗恩见此立刻朝哈利竖了个钦佩的大拇指。
  从那之后，赫敏·格兰杰果然成了他们的朋友。
  当你和某人共同经历了某个事件之后，你们之间不能不产生好感，而打昏一个十二英尺高的巨怪就是一个这样的事件。
  双胞胎跳到哈利面前，
  “嗨，Harry”，“嗨，Ronny小弟弟”双胞胎一唱一和地说，
  “我们告诉你”，“你要认真听”
  “四楼的禁地”，“有只三个头的怪犬！”
  “你们千万不要去招惹它！”双胞胎同时说道。
  “三头犬？”哈利和罗恩惊讶地看着他们。
  “今天上午，我和乔治无意中逛到了禁地的房间”，“然后看到了那个怪物”。
  “它看守着禁地”，“张着血盆大口”。
  “恐怖极了！”双胞胎异口同声地拍拍胸口做出后怕的动作。
  第17章
  进入十一月后，天气变得非常寒冷。学校周围的大山上灰蒙蒙的，覆盖着冰雪，湖面像淬火钢一样又冷又硬。每天早晨，地面都有霜冻。
  从楼上的窗口时常可以看见海格，他全身裹在长长的鼹鼠皮大衣里，戴着兔毛皮手套，穿着巨大的海狸毛皮靴子，在魁地奇球场上给飞天扫帚除霜。
  魁地奇赛季开始了。
  哈利经过几个星期的训练，星期六就要参加他有生以来的第一次比赛了，是格兰芬多队对斯莱特林队。
  如果格兰芬多队赢了，他们在学院杯赛的名次就会升到第二名。
  说起来真是幸运，哈利现在有了赫敏这样一位朋友，在最近魁地奇训练占用了哈利大量时间的时候，赫敏充分发挥了自己近乎移动图书馆的功能，她在茫茫书海中把各种书挑选分类，拣出最有用的交给哈利，替哈利节省了大量工作。
  从赫敏找来的书中，哈利得知，魁地奇比赛有七百种犯规的办法，而它们都出现在一四七三年的一场世界杯比赛中；找球手通常是个头最小、速度最快的选手，最严重的魁地奇事故似乎都发生在他们身上；尽管魁地奇比赛时很少有人死亡，但据说裁判经常消失得无影无踪，几个月后才出现在撒哈拉沙漠。
  赫敏自从哈利和罗恩把她从庞大的巨怪手里救出来后，她对于违反校规便不那么在意了，这就使她变得可爱多了。
  甚至她对着德拉科明里暗里的嘲讽挖苦也不那么在意了。
  “不过是贵族家不懂事的小少爷，我能忍受。”她不断地重复着这句话给自己做心理暗示。
  哈利第一次参加魁地奇比赛的前一天，赫敏甚至趁课间休息的时候悄悄带着哈利和罗恩来到外面寒冷的院子里聊天。
  她已经用魔法为他们变出了一捧明亮的蓝色火焰，可以放在一只果酱罐里随身携带。
  他们站在那里，背对着火焰取暖。
  这时，斯内普从院子里穿过。
  哈利一眼就注意到他走路一瘸一拐的。
  罗恩和赫敏靠得更拢一些，想挡住火焰，不被斯内普看见——他们知道这肯定是不被允许的。
  可惜的是，斯内普一见到他们就掉头就走，一点都没有要查看他们是否违反校规的意思。
  然而，哈利却冲上去追上了斯内普。